Інструкція заповнення PIT-37

May 06
Изображение

Один з найшвидших і найпростіших способів заповнити декларацію – це скористатися з безкоштовної програми, яку можна скачати на свій комп’ютер або заповнити онлайн на сайті. Також можна заповнити і відправити декларацію вручну. Бланк декларації можна скачати за посиланням: https://static1.money.pl/i/pit2017/PIT-37.pdf.

Ми приготували для вас невелику інструкцію, як правильно заповнити і відправити декларацію самостійно.

Перше, з чого потрібно почати – зібрати всі формуляри PIT-11 у роботодавців, з якими Ви працювали офіційно за попередній рік. Роботодавці зобов’язані відправити своїм працівникам заповнені формуляри PIT-11 до кінця лютого. У цій декларації міститься інформація про річний дохід працівника, авансові податкові платежі, відрахування на соціальне і медичне страхування. PIT-11 – це основа вашої декларації, тому без неї не обійтись. Декларація PIT-37 заповнюється лише одна, навіть якщо у вас є декілька PIT-11 від різних роботодавців.

Після того, як Ви зібрали всі необхідні декларації, можна перейти до безпосереднього заповнення декларації. Є декілька онлайн програм для заповнення декларацій через інтернет. Особисто ми користувалися безкоштовною програмою e-Pity. Можна скористатися як онлайн-версією, так і встановити програму собі на комп’ютер: https://www.e-pity.pl/. (рис.1)


Рис.1

Ми переходимо до онлайн версії заповнення даних. Сервіс розрахований як для досвідчених користувачів (тих, хто самостійно може внести дані в поля декларації), так і для тих, хто заповнює декларацію вперше. У цьому випадку заповнення декларації буде відбуватися покроково і з підказками. Так як більшість українців заповнює декларацію вперше, то обираємо перший пункт – «KREATOR PIT» натискаємо «Uruchom» (Рис.2).

Рис.2

Для початку заповнення декларації потрібно обрати спосіб оподаткування. Ви можете подавати декларацію як індивідуально так і спільно з подружжям. Також доступний спосіб подати декларацію для осіб, що самостійно виховують дітей, а також за померлого чоловіка чи дружину. Ми розглянемо заповнення декларації самостійно – тому обираємо пункт «indywidualnie» (Рис.3). В друкованій версії декларації PIT-37 потрібно поставити галочку в Пункті 6.

Нижче потрібно обрати ціль складання декларації. Доступні варіанти «złożenie zeznania», тобто первинна подача декларації, і «korekta zezniania» – коригування декларації. Другий пункт знадобиться, якщо під час первинної подачі декларації були вказані невірні дані і потрібне уточнення. В друкованій версії декларації PIT-37 це Розділ А, Пункт 10.

Після вибору відповідних пунктів – натиснути зелену кнопку «Dalej».


Рис.3

Наступним кроком Вам потрібно ввести свої персональні дані, так як вказано в закордонному паспорті, або ж у карті побиту, якщо у Вас вона є. Не зайвим буде перевірити чи правильно вписані Ваші дані роботодавцем в PIT-11.

У відповідних строчках потрібно вписати (Рис.4):

–         Прізвище (Розділ В.1, Пункт 11 друкованої версії PIT-37)

–         Ім’я (Розділ В.1, Пункт 12 друкованої версії PIT-37)

–         Обрати пункт PESEL або NIP в залежності від того, який з цих податкових номерів Ви посідаєте. Нижче вписуєте свій податковий номер. В друкованій версії декларації номер вписується в Пункті 1, в залежності від виду податкового номеру – непотрібне закреслити (Рис.5)

–         Дата народження (Розділ В.1, Пункт 13 друкованої версії PIT-37). Після вводу номера PESEL в програмі дата вставляється автоматично.

 


Рис.4


Рис.5

Нижче потрібно вписати адресу проживання або прописки у Польщі станом на 31 грудня звітного року. Головне, щоб ці дані співпадали з Вашими даними, які Ви подавали в формі NIP-7. Якщо дані будуть внесені невірно, тоді Ви можете отримати лист від податкової служби про помилку в заповненні даних і буде необхідно заповнити і відправити декларацію-коригування. Тоді повернення Вам суми сплаченого податку може перенестись у терміні. Отже потрібно вносити в програму (Рис. 6) наступні дані:

–         «Kraj» – Країна (Розділ В.1, Пункт 14 друкованої версії PIT-37)

–         «Kod pocztowy» – Поштовий індекс (Розділ В.1, Пункт 22 друкованої версії PIT-37). Якщо правильно ввести індекс, інші дані, навіть до назви вулиці, підтягнуться автоматично.

–         «Poczta» – Пошта – тут необхідно ввести назву міста (Розділ В.1, Пункт 23 друкованої версії PIT-37)

–         «Województwo» – Воєводство (Розділ В.1, Пункт 15 друкованої версії PIT-37)

–         «Powiat» – Повіт (Розділ В.1, Пункт 16 друкованої версії PIT-37)

–         «Gmina» – Гміна (Розділ В.1, Пункт 17 друкованої версії PIT-37)

–         «Miejscowość» – Місто або село проживання (Розділ В.1, Пункт 21 друкованої версії PIT-37)

–         «Ulica» – Вулиця (Розділ В.1, Пункт 18 друкованої версії PIT-37)

–         «Nr domu» – Номер будинку (Розділ В.1, Пункт 19 друкованої версії PIT-37)

«Nr lokalu» – Номер квартири (Розділ В.1, Пункт 20 друкованої версії PIT-37)

Рис.6

Нижче від адреси програма просить вписати назву податкової служби – Urząd skarbowy (Розділ А, Пункт 9 друкованої версії PIT-37). Знайти відповідний ужонд можна одразу в програмі через пошук, вписавши місто проживання. Звірити, до якої податкової служби Ви відноситеся, можна за допомогою даного сервісу: http://bazy.hoga.pl/urzedy.asp

Після того, як Ви вписали дані податкової служби, можна вказати додаткову інформацію: контактний телефон або електронну пошту на яку будуть приходити повідомлення від податкової служби. Ці дані вказувати не обов’язково. Тепер обов’язково потрібно натиснути кнопку «Dalej» і перейти до наступного пункту заповнення (Рис.7).


Рис.7

Програма перенаправляє на сторінку, де Ви можете заповнити вихідні дані з декларації PIT-11, отриманої від роботодавця. Для цього у відкритому віконці потрібно обрати пункт «+PIT-11» і натиснути «Dalej» (Рис.8)

Рис.8

В залежності від версії програми нова відкрита вкладка може відрізнятися. У більш старіших версіях програми 2017 року, пропонували заповнити цифрову версію PIT-11, перенести дані як під копірку у відповідні колонки. У версії ж 2018 року програма дещо змінила свій вигляд. Ми пропонуємо приклад заповнення саме цієї версії.

На самому початку нам пропонують ввести повну назву роботодавця – достатньо переписати його назву з PIT-11. Якщо ж Ви не знаєте точної назви або у вас було декілька роботодавців протягом звітного року – цей пункт можна пропустити (Рис.9).

Тепер потрібно обрати кількість джерел доходу Ви мали, тобто скільки роботодавців Вам платили зарплату протягом року. У нашому випадку зазначений один роботодавець.

Рис.9

Далі програма нам дуже сильно спрощує життя. Достатньо буде слідувати інструкціям і перенести дані у програму з відповідних полів декларації PIT-11, номери яких вказані у кожному рядку. Якщо у певному рядку у вас немає даних, тоді можна пропустити ці дані і не заповнювати, або вписати нулі (Рис. 10, Рис.11, Рис.12). Якщо протягом звітного року Ви працювали на декількох роботодавців і маєте більше ніж один PIT-11, для того щоб заповнити декларацію, відповідні дані в колонках потрібно додати між собою. Радимо робити це уважно і декілька разів себе перевірити, щоб уникнути помилок. Оскільки тоді доведеться подавати коригуючу декларацію і заповнювати її від самого початку.

Після внесення даних потрібно натиснути «Zapisz» і перейти до наступного кроку


Рис. 10

Рис. 11

 


Рис. 12

У відкритому вікні перевіряєте внесені Вами дані, якщо все вірно, натискаєте кнопку «Dalej» (Рис.13).


Рис. 13

У новому вікні є можливість відзначити, якими пільгами, з тих, на які Ви маєте право, хочете скористатися. Якщо немає ніяких підстав для пільг, тоді можна просто натиснути кнопку «Dalej» (Рис.14).


Рис. 14

Основний етап вже позаду – все дані внесені. Програма сама розрахує суму доходу, в разі, якщо необхідно доплатити податок – суму для доплати, в разі, якщо були переплачені податки – суму повернення. Ви можете переглянути декларацію, роздрукувати, зберегти на комп’ютер і відправити за допомогою сервісу e-pity (Рис. 15)

На цьому етапі можна роздрукувати декларацію в двох екземплярах, підписати і особисто подати в податкову. Один екземпляр залишиться в податковій, один повернуть Вам з поміткою: датою подачі декларації і наданим номером. Цю копію потрібно зберігати протягом 5 років.

Якщо ж Ви плануєте відправити електронну версію, залишився останній крок. У останньому вікні потрібно вписати свій дохід за минулий рік (якщо Ви вже працювали в Польщі). Якщо ж ні – можна вписати нулі. Залишилося вписати два рази електронну пошту, на яку прийде Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) – Підтвердження відправки декларації. Натискаємо «WYŚLIJ E-DEKLARACJĘ» і все (Рис. 16).

Тепер Вам залишається лише дочекатися повернення сплаченого податку на Ваш рахунок.


Рис. 15

 


Рис. 16

 

Повернутися до списку новин
Інші новини
  • September 11 Изображение Робота в Польщі для чоловіків 2019

    Ви дізнаєтесь:
    як знайти роботу в Польщі для чоловіківяк знайти роботу в Польщі для чоловіків
    яка зарплата в Польщі для чоловіків яка зарплата в Польщі для чоловіків
    яка компанія з працевлаштування в Польщі пропонує легальну роботу для чоловіків в Польщі яка компанія з працевлаштування в Польщі пропонує легальну роботу для чоловіків в Польщі
    вакансії для чоловіків в Польщі де шукати вакансії для чоловіків в Польщі або робота в Польщі для чоловіків

    Поки самі поляки виїжджають на заробітки в інші країни ЄС, в українців є хороша можливість зайняти вільні вакансії і заробити немалі кошти. Польща досі залишається найпопулярнішою країною для заробітків. Робота в Польщі для чоловіків представлена великою кількістю вакансій за будь-якими спеціальностями. Робота для чоловіків без досвіду роботи надає найширший вибір вакансій.

    Вакансії для чоловіків в Польщі.

    На постійну зайнятість потрібні чоловіки на будівництво – арматурники, муляри та інші.
    Робота водієм далекобійником в країнах ЄС вважається найбільш вигідною. Але потрібні обов’язкові права категорії С + Е.
    Робота для чоловіків електриком, механіком. Якщо ви знаєте польську мову, можете сміливо відправляти резюме у сферу медицини або IT-компаніям. Зі знанням польської мови чоловіки потрібні на заводи лідером групи або бригадиром команди.  Без досвіду роботи для чоловіків є вакансії на складах крупних компаній.

    Найбільш затребувана вакансія для чоловіків в Польщі – робота на складі, доставка посилок, електрики, слюсарі, шліфувальники.

    Вимоги до чоловіків.

    Робота в Польщі для чоловіків потребує наступних вимог: хороше фізичне здоров’я, відсутність шкідливих звичок, відсутність судимостей, висока працьовитість, швидке освоєння нових навиків. Робота для чоловіків зі знанням мови, навіть на мінімальному рівні, вже підвищує ваші шанси на роботу і отримання більшої зарплати.

    Робота для чоловіків 50+ років.

    Робота в Польщі для чоловіків старше 50 років більш затребувана, ніж в Україні, але вакансій не так багато. Якщо ви володієте професійними навиками, для вас підійде робота в Польщі для чоловіків зварювальником, електромонтажником, токарем, фрезерувальником або робота в Польщі шліфувальником.

    Зарплата для чоловіків в Польщі.

    По даним статистичного управління середня зарплата для чоловіків в Польщі на початку 2018 року складає 2950 злотих брутто. В 2019 році мінімальна зарплата для чоловіків в Польщі зросла на декілька відсотків, тепер вона складає 3300 злотих брутто.

    Найвища зарплата у Варшаві – 4850 злотих.

    Щоб працювати в Польщі на законних підставах вступив у силу 1 січня 2018 року «Правила працевлаштування іноземців в Польщі». Закон передбачає необхідність отримання дозволу на роботу. Для працівників з України оформленням даного документу займається польський роботодавець. Після обговорення і узгодження вимог з працівником, роботодавець подає в місцеве воєводство заяву з проханням видати дозвіл на роботу або сезонну роботу для конкретної особи.

    работа в польше для мужчинПослуга платна. Роботодавець вносить на спеціальний рахунок 30 zl.

    Після отримання дозволу на роботу кандидат на вакансію готує документи для відкриття національної робочої візи (список уточнюйте на офіційному сайті Посольства) і особисто подає в Консульство або Посольство Польщі в Україні. Після закінчення терміну візу можна продовжити на території Польщі.

    По приїзду до місця роботи в Польщі, працівник протягом 7 днів повинен зареєструватися:
    оформити дозвіл на тимчасове перебування;

    – зареєструватися в податковій інспекції.

    З роботодавцем також потрібно укласти трудовий контракт. Договір може бути укладений відразу ж після бесіди з роботодавцем або після прибуття до місця роботи.

    Економічно вигідніше і безпечніше шукати роботу з України, звернувшись в агентства, які мають ліцензію. Потім в’їжджати за робочою візою. Тільки так можна захистити себе. В агентстві Ворклайф Вам підберуть роботу, що дозволить заощадити гроші і час. Агентство має вакансії по всій території Польщі, а також багаторічні зв’язки з кадровими службами підприємств і власниками дрібного бізнесу в різних галузях промисловості і сільського господарства. Легко підберуть вакансію, відповідну критеріям здобувача. Проконтролюють дотримання юридичних норм контракту, оформлять робочу візу. Грамотне оформлення документів – відмінний фундамент, щоб відчувати себе захищеним, збільшити дохід, отримати нові приємні враження, а не спогади про проблеми та шляхи їх вирішення.

    Економіці потрібні працівники різних професій і кваліфікації. Польські законодавці змінюють нормативні документи, що регулюють працевлаштування іноземних громадян, щоб залучити працездатних, законослухняних людей. Підприємці охоче приймають на роботу сім’ї. Компанія Work Life стежить за всіма змінами на ринку праці, підбирає кращі вакансії для жінок в Польщі і сімейних пар.

    Переглянути
  • September 11 Изображение Польща відмінила податок, які вигоди для заробітчан?

    З 1 серпня 2019 року в Польщі вступив в силу закон, що звільняє молодь до 26 років
    від сплати податків на дохід фізичних осіб (РІТ). Такий же закон вже існує у Франції,
    Бельгії та Чехії.

    Завдяки новим нормам, особи до 26 років отримуватимуть більш високу зарплату.
    Як зазначає експерт з працевлаштування в Польщі, директор представництва в Україні
    компанії Ворк Лайф Володимир Ольоленко: “За підрахунками компанії з
    працевлаштування в Польщі – Ворк Лайф – особи до 26 років будуть отримувати на
    1,20 злотих більше, ніж отримують зараз при мінімальній ставці в 14,70 злотих брутто.
    Це означає, що молодь буде отримувати на 10-15% більше, ніж особи старші 26 років”.
    Вигоди для заробітчан, котрі їдуть на роботу в Польщу, однозначно будуть, можливо
    не дуже захмарні, але відчутні в загальному заробітку. Робота в Польщі все більше
    приваблює молодь України, адже різниця навіть у мінімальній зарплатні велика, не
    говорячи про загальний рівень життя.

    За даними польського правління, дію нового податкового закону відчують близько двох
    мільйонів осіб. Нульовий РІТ поширюється на молодь, яка працевлаштована як на
    основі трудових договорів (Umowa o pracę), так і договорів доручення (Umowa
    zlecenie).

    Із серпня до кінця 2019 року податок для осіб молодших 26 років перестане
    стягуватись тільки на основі отриманих від них заяв. Для цього достатньо роздрукувати
    (Oświadczenie podatnika do 26), вказати свої дані та віддати роботодавцю. Якщо цього
    не зробити, до кінця року податок продовжуватиме свою дію, але стягнені кошти
    повернуть на початку 2020 року після подачі працівником декларації про доходи
    (zeznanie roczne PIT).

    А вже з 1 січня 2020 року з усіх працівників до 26 років РІТ автоматично перестане
    стягуватись, без заповнення спеціальних заяв.
    Варто зазначити, що положення Закону про прибутковий податок для фізичних осіб не
    діє у разі отримання спадщини і пожертвувань.

    Переглянути