Отобраные вакансии

Инструкция заполнения PIT-37

Май 06
Изображение

Один из самых быстрых и самых простых способов заполнить декларацию – это воспользоваться бесплатной программой, которую можно скачать на компьютер или заполнить онлайн на сайте. Также можно заполнить и отправить декларацию вручную. Бланк декларации можно скачать по ссылке: https://static1.money.pl/i/pit2017/PIT-37.pdf.

Мы подготовили для Вас небольшую инструкцию, как правильно заполнить и отправить декларацию самостоятельно.

Первое, с чего нужно начать – собрать все формуляры PIT-11 у работодателей, с которыми Вы работали официально за предыдущий год. Работодатели обязаны отправить своим работникам заполненные формуляры PIT-11 до конца февраля. В этой декларации содержится информация про годовой доход работника, авансовые налоговые платежи, отчисления на социальное и медицинское страхование. PIT-11 – это основа Вашей декларации, потому без неё не обойтись. Декларация PIT-37 заполняется только одна, даже если у Вас есть несколько PIT-11 от разных работодателей.

После того, как Вы собрали все необходимые декларации, можно перейти до непосредственного заполнения декларации. есть несколько онлайн программ для заполнения деклараций через интернет. Лично мы использовали бесплатной программой e-Pity. Можно воспользоваться как онлайн-версией, так и установить программу себе на компьютер: https://www.e-pity.pl/. (Рис.1)

https://clc.to/f1

Рис.1

Мы переходим к онлайн версии заполнения данных. Сервис расчитан как для опытных пользователей (тех, кто самостоятельно може внести данные в поля декларации), так и для тих, кто заполняет декларацию вперше. У цьому випадку заполнения декларации будетвідбуватися пошагово и с підказками. Так как більшість українців заполняет декларацию вперше, то выбираем перший пункт – «KREATOR PIT» натискаємо «Uruchom» (Рис.2).

Рис.2

Для початку заполнения декларации нужно выбрать способ налогообложения. Вы можете подавать декларацию как индивидуально, так и вместе с супругом или супругой. Также доступен способ подачи декларации для лиц самостоятельно воспитывающих детей, а также за умершего мужа или жену. мы рассмотрим заполнение декларации самостоятельно – потому выбираем пункт «indywidualnie» (Рис.3). В печатной версии декларации PIT-37 нужно поставить галочку в Пункте 6.

Ниже нужно выбрать цель подачи декларации. Доступные варианты «złożenie zeznania», то есть первичная подача декларации, и «korekta zezniania» — корректировка декларации. Второй пункт понадобится, если во время первичной подачи декларации были указаны неправильные данные и нужны уточнения. В печатной версии декларации PIT-37 это Раздел А, Пункт 10.

После выбора соответствующих пунктов – нажать зеленую кнопку «Dalej».


Рис.3

Следующим шагом Вам нужно ввести свои персональные данные, так как указанно в заграничном паспорте, или же в Карте побыта, если у Вас вона есть. Не лишним будет проверить или правильно вписаны Ваши данные работодателем в PIT-11.

В соответствующих строчках нужно вписать (Рис.4):

—         Фамилию (Раздел В.1, Пункт 11 печатной версии PIT-37)

—         Имя (Раздел В.1, Пункт 12 печатной версии PIT-37)

—         Выбрать пункт PESEL или NIP в зависимости от того, какой из этих налоговых номеров у Вас есть. Ниже вписываете свой налоговый номер. В печатной версии декларации номер вписывается в Пункте 1, в зависимости от виду налогового номера – ненужное зачеркнуть (Рис.5)

—         Дата рождения (Раздел В.1, Пункт 13 печатной версии PIT-37). После ввода номера PESEL в программе дата вставляется автоматически.

 


Рис.4


Рис.5

Ниже нужно вписать адрес проживания или прописки у Польше состоянием на 31 декабря отчетного года. Головне, чтобы эти данные совпадали с Вашими данными, которые Вы подавали в форме NIP-7. Если данные будут внесены неверно, тогда Вы можете получить письмо от налоговой службы про ошибку в заполнении данных и будет необходимо заполнить и отправить декларацию-корректировку. Тогда срок возврата Вам сумм оплаченного налога может перенестись. Значит нужно вносить в программу (Рис. 6) следующие данные:

—         «Kraj» — Страна (Раздел В.1, Пункт 14 печатной версии PIT-37)

—         «Kod pocztowy» — Почтовый индекс (Раздел В.1, Пункт 22 печатной версии PIT-37). Если внести правильный почтовый код, остальные пункты, вплоть до названия улицы, подтянутся автоматически.

—         «Poczta» — Почта – тут необходимо внести название города (Раздел В.1, Пункт 23 печатной версии PIT-37)

—         «Województwo» — Воеводство (Раздел В.1, Пункт 15 печатной версии PIT-37)

—         «Powiat» — Повет (Раздел В.1, Пункт 16 печатной версии PIT-37)

—         «Gmina» — Гмина (Раздел В.1, Пункт 17 печатной версии PIT-37)

—         «Miejscowość» — Город или село проживания (Раздел В.1, Пункт 21 печатной версии PIT-37)

—         «Ulica» — Улица (Раздел В.1, Пункт 18 печатной версии PIT-37)

—         «Nr domu» — Номер дома (Раздел В.1, Пункт 19 печатной версии PIT-37)

«Nr lokalu» — Номер квартиры (Раздел В.1, Пункт 20 печатной версии PIT-37)

Рис.6

После адреса, программа просить вписать название налоговой службы — Urząd skarbowy (Раздел А, Пункт 9 печатной версии PIT-37). Найти соответствующий ужонд можно сразу в программе через поиск, вписав город проживания. Сверить, к какой налоговой службы Вы относитесь, можно при помощи данного сервиса: http://bazy.hoga.pl/urzedy.asp

После того, как Вы вписали данные налоговой службы, можно указать дополнительную информацию: контактный телефон или электронную почту на которую будут приходить сообщения от налоговой службы. Эти данные указывать не обязательно. Теперьь обязательно нужно нажать кнопку «Dalej» и перейти к следующему пункту заполнения (Рис.7).


Рис.7

Программа перенаправляет на страницу, где Вы можете заполнить исходящие данные из декларации PIT-11, полученной от работодателя. Для этого в открытом окне нужно выбрать пункт «+PIT-11» и нажать «Dalej» (Рис.8)

Рис.8

В зависимости от версии программы новая открытая вкладка может отличаться. В более ранних версиях программы 2017 року, предлагали заполнить цифровую версию PIT-11, перенести данные как под копирку у соответствующие колонки. В версии 2018 года программа немного изменила свой вид. Мы предлагаем пример заполнения именно этой версии.

В самом начале нам предлагают ввести полное название работодателя – достаточно переписать его наименование из PIT-11. Если ж Вы не знаете точного наименования или у вас было несколько работодателей в течении отчетного года – этот пункт можно пропустить (Рис.9).

Теперь нужно выбрать количество источников дохода Вы имели, то есть сколько работодателей Вам платили зарплату в течении года. У нашем случае указан один работодатель.

Рис.9

Далее программа нам очень сильно упрощает жизнь. Достаточно будет следовать инструкциям и перенести данные у программу из соответствующих полей декларации PIT-11, номера которых указаны в каждом рядку. Если в определенном рядке у Вас нет данных, тогда можно пропустить эти данные и не заполнять, или вписать ноли (Рис. 10, Рис.11, Рис.12). Если в течении отчетного года Вы работали на нескольких работодателей и имеете более чем один PIT-11, для того чтобы заполнить декларацию, соответствующие данные в колонках нужно суммировать между собой. Советуем делать это внимательно и несколько раз себя проверить, чтобы избежать ошибок. Поскольку тогда придется подавать корректирующую декларацию и заполнять её с самого начала.

После внесения данных нужно нажать «Zapisz» и перейти до следующему шагу


Рис. 10

Рис. 11

 


Рис. 12

У открытом окне проверяете внесенные Вами данные, если все верно, нажимаете кнопку «Dalej» (Рис.13).


Рис. 13

У новому окне есть возможность отметить, какими льготами, из тих, на которые Вы имеете право, хотите воспользоваться. Если нет оснований для льгот, тогда можно просто нажать кнопку «Dalej» (Рис.14).


Рис. 14

Основной этап уже позади — все данные внесены. Программа сама рассчитает сумму дохода, в случае, если необходимо доплатить налог — суму к доплате, в случае, если были переплачены налоги — суму к вазврату. Вы можете просмотреть декларацию, распечатать, сохранить на компьютер и отправить за помощи сервиса e-pity (Рис. 15)

На этом этапе можно распечатать декларацию в двух экземплярах, подписать и лично подать в налоговую. Один экземпляр останется в налоговой, один вернут Вам с пометкой: датой подачи декларации и приписанным номером. Эту копию нужно хравнить в течении 5 лет.

Если же Вы планируете отправить электронную версию, остался последний шаг. У последнем окне нужно вписать свой доход за прошлый год (если Вы уже работали в Польше). Если же нет – можно вписать ноли. Осталось вписать два рази электронную почту, на которую придет Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) — Подтверждение отправки декларации. Нажимаем «WYŚLIJ E-DEKLARACJĘ» и все (Рис. 16).

Теперь Вам остается только дождаться возврата оплаченного налога на Ваш счет.


Рис. 15

 


Рис. 16

 

Вернуться к списку новостей
Другие новости
  • Январь 18 Изображение Налоги в Польше. Сроки и процедура подачи PIT в 2020 году.

    Налог, который оплачивают все работающие люди называется налогом на прибыль физических лиц. Что касается Польши, то здесь этот налог сокращенно называют PIT, и он является обязательным не только для граждан этой страны, но и для иностранцев, которые здесь работают. Даже те, кто уже уволился и покинул Польшу, но работал там хоть один день в 2019 году должны будут заполнить и подать декларацию о налогах.

    Важно: Несвоевременное предоставление декларации PIT в налоговую службу Польши – уголовно наказуемое нарушение.

    Понятие «налогового резидента» и «налогового нерезидента»

    Налоговый резидент, согласно законодательству, это гражданин Польши или иностранец, проживавший и легально работавший в РП более 183 дней в году. Полный перечень налоговых резидентов можно найти в базе данных Государственной налоговой службы Польши.

    Во всех остальных случаях вы считаетесь налоговым нерезидентом страны, даже если официально работали непродолжительное время.

    Для вас расчет суммы налога производится согласно договору или соглашения, подписанных двумя сторонами (работником и нанимателем). Это делается с целью недопущения двойного налогообложения (когда налоги начисляются двумя государствами).

    Сроки подачи PIT в 2020 году.

    С 15 февраля 2020 года начинается подача всей налоговой документации, в т.ч. это касается и PIT-37. Внимательно следите за сроками и не нарушайте их.

    В этот же день на сайте Налоговой администрации станут доступными для просмотра и редактирования, заполненные декларации о доходах в электронном виде. Данные для этих деклараций подают работодатели о каждом из своих работников. По сути на основание этих данных заполняется форма PIT-37.

    Помните, что необходимо успеть подать декларацию до 30 апреля 2020 года (включительно). Обращаем ваше внимание, что PIT-38 в 2020 году можно сдавать до 2 марта текущего года.

    Раньше заполнять и подавать отчеты о доходах нет смысла, так как отсчет периода до момента возврата переплаты будет стартовать лишь с 15 февраля. Средства, которые вы переплатили, должны вам вернуть через 45 дней с момента сдачи декларации, т.е. не раньше, чем 30 апреля 2020 года.

    Пустые бланки формы PIT выдают в любой налоговой инспекции Польши совершенно бесплатно. Заполненные, подписанные декларации необходимо предоставить в налоговую службу по адресу фактического проживания налогоплательщика.

    Обращаем ваше внимание, что на документе PIT обязательно должна стоять личная подпись плательщика налогов, иначе декларация будет считаться не поданной и вам придется отвечать перед польским правосудием за это.

    Польское понятие дохода, подлежащего налогообложению.

    Налогообложению подлежат все официальные доходы, которые были получены в результате:

    • Трудовой деятельности в Польше, без учета того, в какой стране вы находились, когда получили вознаграждение за свой труд
    • Личной деятельности, за которую получали оплату
    • Хозяйственной деятельности в Польше
    • Получения арендной платы за сдачу недвижимости, которая территориально находится и зарегистрирована в Польше.
    PIT-11 – что это такое?

    PIT-11 – это разновидность налогового отчета, который заполняется работодателем и отправляется работнику, официально работающему в Польше. Этот документ обязан прийти до конца февраля 2020 года.

    Изучив PIT-11 вы сможете узнать сумму, которую вы заработали за 2019 год у конкретного работодателя, какую сумму налога на доход уже оплатил работодатель, размер выплат по социальной и медицинской страховке.

    Как это понимать? Польские работники, которые работают на основание трудового договора, то за них все налоги оплачивает работодатель с их зарплаты. Т.е. работник на руки получает, так называемую «чистую» или нетто зарплату.

    Вообще зарплата может быть двух видов:

    • Брутто – это полная зарплата до вычетов налогов
    • Нетто – после выплат всех обязательных налогов и взносов.

    По факту в казначейство Польши каждый работник отдает 27 % от своей зарплаты брутто, т.е. на руки он получает всего 73 % от своего суммарного заработка.

    Авансовые платежи – это все отчисления денежных средств в налоговую службу со своей зарплаты. Важно помнить, что эти платежи не будут точно соответствовать с суммами необходимых отчислений. Поэтому очень часто к концу года мы имеем либо переплату по сумме выплаты налогов или недостачу. Лучше конечно, когда переплата, тогда в начале следующего года вас будет ждать небольшой бонус, в качестве возмещения суммы переплаты. В случае недостачи, то ее необходимо будет возместить.

    Форма PIT-11 является неким отчетом для работника, где он может увидеть свои доходы и расходы. Поэтому, каждый работодатель обязан рассылать этот документ самостоятельно всем своим работникам.

    Не удивляйтесь, если вдруг к вам придёт не одна PIT-11, а несколько. Ведь каждый наниматель отправляет отчет исключительно по своей компании и это говорит о том, что таких работ у вас было несколько.

    Не получение или утрата бланка PIT-11 не является основанием для уклонения в уплате налогов.

    Что такое PIT-37?

    Это официальный бланк, содержащий информацию из PIT-11. Работник самостоятельно его заполняет и направляет в Налоговую службу Польши. По сути, это завершающее звено в вычислении суммы налогов. Именно внесенные в него сведения могут повлиять на окончательный расчет размера налоговой суммы.

    Напоминаем: за 2019 год декларации PIT-37 будут приниматься с 15 февраля до 30 апреля включительно.

    До конца апреля также необходимо будет осуществить оплату недостающей суммы налога. Если после всех расчетов окажется, что всех авансовых платежей оказалось недостаточно для покрытия всего подоходного налога. Если же окажется, что вы переплатили, то эту разницу налоговая служба обязана вернуть через 45 дней после подачи PIT-37.

    PIT-37 обязаны заполнять абсолютно все, кто осуществлял свою трудовую деятельность в Польше, работая по umowa o pracę или umowa zlecenia, umowa o dzieło, и при этом не являлись субъектами предпринимательской деятельности.

    Порядок заполнения и процедура подачи PIT-37.

    В действительности все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Для правильного оформления декларации достаточно лишь пункт за пунктом заполнять графы в бланке корректной информацией. Задача упрощается тем, что у вас на руках будет шпаргалка – это форма PIT-11.

    После заполнения, надо обязательно поставить личную подпись и направить декларацию в Налоговую службу. Для этого существует три официальных пути:

    • Личная подача
    • Отправка по почте заказным письмом. Как только письмо будет получено специалистами налоговой службы, декларация будет считаться поданной.
    • Воспользоваться Интернетом, заполнив в онлайн-режиме форму PIT-37 в специализированной программе, и отправив ее по электронной почте.

    Естественно, что самый удобный способ — это отправка отчета о налоге через глобальную сеть Интернет. Данную возможность запустили в пользование с 2015 года, и с тех пор она пользуется огромной популярностью. Особенно это удобно иностранцам, ведь теперь нет необходимости искать Налоговое управление по месту проживания и лично его посещать в рабочее время. Еще одним неоспоримым является то, что вероятность ошибки сводится к минимуму, так как в программе заложены алгоритмы, которые делают проверку на корректность введенных данных.

    Перед заполнением электронного варианта декларации необходимо предварительно скачать и установить на свой компьютер бесплатную программу. Она находится в открытом доступе на официальном портале польской налоговой службы по ссылке: (https://www.finanse.mf.gov.pl/web/wp/pp/e-deklaracje/do-pobrania/-/asset_publisher/rG2P/content/aplikacja-e-deklaracje-desktop-umozliwiajaca-osobom-fizycznym-zlozenie-formularzy-elektronicznych-bez-kwalifikowanego-podpisu-elektronicznego)

    К чему может привести уклонение от уплаты налогов

    Любой, кто официально работает в Польше и получает зарплату, обязуется платить налоги независимо от гражданства. В случае нарушения или предоставления неправильной информации при заполнении декларации, следует наказание в виде высоких штрафов, депортации и запрета на въезд, а в особо тяжелых случаях — тюремное заключение. Поэтому, не играйтесь с польским законодательством, и вовремя подавайте все нужные отчетные документы!

    Посмотреть
  • Январь 05 Изображение Где в Польше можно дёшево скупиться? Рейтинги самых дешёвых супермаркетов: где и на чем можно сэкономить?
    Рейтинги самых дешёвых супермаркетов в Польше

    Ни для кого не секрет, что наши сограждане едут работать в Польшу, чтобы заработать денег и тем самым улучшить благосостояние своих близких на Украине. Поэтому перед ними стоит первоочередная задача заработать как можно больше денег при этом потратив минимум на свое существование в другой стране. Основная доля затрат – продукты питания. В данной статье мы приведем список самых дешёвых польских супермаркетов, в которых можно выгодно совершать покупки.

    Согласно данным исследований Агентства по продажам ASM самой дешевой сетью магазинов оказался Auchan (Ашан). Здесь корзина продуктов, которая состояла из 40 первоочередных товаров, обошлась чуть более 200 злотых.

    Ашан – это всемирно известная сеть французских гипермаркетов. Первый магазин в Польше был открыт в начале двухтысячных годов. На сегодняшний день по всей стране открыто 76 магазинов. Помимо низких цен покупателей здесь привлекает:

    • Богатый выбор продукции (более 60 тыс. наименований);

    • Комфорт во время шоппинга;

    • Возможность купить продукцию собственного производства сети Ашан, которая отличается отменным качеством.

    • Регулярные акции.

    На втором месте по стоимости продуктов питания и товаров первой необходимости оказалась немецкая торговая сеть Kaufland (Кауфланд). Аналогичная корзина товаров там стоила на 20 злотых дороже чем в Ашане. Это сеть магазинов, одна из наиболее распространенных в Польше. На сегодняшний момент на территории этой страны открыто 400 супермаркетов Кауфланд. Здесь представлены товары как мировых производителей, так и товары собственного производства под торговой маркой KClassic. Эти магазины славятся богатым выбором качественных и свежих овощей, фруктов, а также сыров и других молочных продуктов.

    С небольшим отрывом, почетное третье место в нашем рейтинге разделили две сети супермаркетов Makro (Макро) и Biedronka (Бедронка).

    Макро — это магазины, которые входят в крупнейшую торговую корпорацию во всем мире Metro Group. В 1994 году был открыт первый Макро в столице Польши. Сегодня это по сути является самообслуживающим складом для осуществления крупных (оптовых) покупок по выгодным ценам. Здесь можно приобрести около 30 тысяч наименований продуктов и товаров в больших эконом-упаковках.

    Бедронка – это крупнейшая польская сеть магазинов. Эти супермаркеты можно найти во всех населенных пунктах страны. Обычно они имеют небольшую площадь, и относятся к «эконом» магазинам с хорошим выбором товаров по приятным ценам. А если следить за проводимыми акциями, то здесь можно совершить довольно выгодные покупки.

    И завершает наш ТОП-5 самых дешевых магазинов в Польше торговая сеть E.Leclerc. Здесь корзина с продуктами будет стоить 236 злотых, а это на 36 злотых дороже чем в Ашане. Это старейшая сеть супермаркетов на территории Польши. Первый магазин был открыт в конце 50-х годов прошлого столетия. Здесь можно приобрести продукты, бытовую химию и многое другое. На прилавок этих магазинов поступают товары известных производителей Европы, которые зарекомендовали себя только с лучшей стороны. И самое главное цены тут достаточно приемлемые.

    Что касается, польских интернет-магазинов, то цены тут выше чем в обычных магазинах.

    Как видим в Польше можно и нужно совершать продукты по выгодным ценам, особенно если мониторить все акции в выше перечисленных торговых сетях.

    Посмотреть