Інструкція заповнення PIT-37

У попередній статті ми вже розповідали Вам, про можливість повернути собі частину податку сплачену Вами під час роботи у Польщі. Для цього Вам потрібно заповнити і відправити податкову декларацію PIT-37 за попередній відпрацьований рік до 30 квітня.

Один з найшвидших і найпростіших способів заповнити декларацію – це скористатися з безкоштовної програми, яку можна скачати на свій комп’ютер або заповнити онлайн на сайті. Також можна заповнити і відправити декларацію вручну. Бланк декларації можна скачати за посиланням: https://static1.money.pl/i/pit2017/PIT-37.pdf.

Ми приготували для вас невелику інструкцію, як правильно заповнити і відправити декларацію самостійно.

Перше, з чого потрібно почати – зібрати всі формуляри PIT-11 у роботодавців, з якими Ви працювали офіційно за попередній рік. Роботодавці зобов’язані відправити своїм працівникам заповнені формуляри PIT-11 до кінця лютого. У цій декларації міститься інформація про річний дохід працівника, авансові податкові платежі, відрахування на соціальне і медичне страхування. PIT-11 – це основа вашої декларації, тому без неї не обійтись. Декларація PIT-37 заповнюється лише одна, навіть якщо у вас є декілька PIT-11 від різних роботодавців.

Після того, як Ви зібрали всі необхідні декларації, можна перейти до безпосереднього заповнення декларації. Є декілька онлайн програм для заповнення декларацій через інтернет. Особисто ми користувалися безкоштовною програмою e-Pity. Можна скористатися як онлайн-версією, так і встановити програму собі на комп’ютер: https://www.e-pity.pl/. (рис.1)


Рис.1


Ми переходимо до онлайн версії заповнення даних. Сервіс розрахований як для досвідчених користувачів (тих, хто самостійно може внести дані в поля декларації), так і для тих, хто заповнює декларацію вперше. У цьому випадку заповнення декларації буде відбуватися покроково і з підказками. Так як більшість українців заповнює декларацію вперше, то обираємо перший пункт – «KREATOR PIT» натискаємо «Uruchom» (Рис.2).

Рис.2

Для початку заповнення декларації потрібно обрати спосіб оподаткування. Ви можете подавати декларацію як індивідуально так і спільно з подружжям. Також доступний спосіб подати декларацію для осіб, що самостійно виховують дітей, а також за померлого чоловіка чи дружину. Ми розглянемо заповнення декларації самостійно – тому обираємо пункт «indywidualnie» (Рис.3). В друкованій версії декларації PIT-37 потрібно поставити галочку в Пункті 6.

Нижче потрібно обрати ціль складання декларації. Доступні варіанти «złożenie zeznania», тобто первинна подача декларації, і «korekta zezniania» - коригування декларації. Другий пункт знадобиться, якщо під час первинної подачі декларації були вказані невірні дані і потрібне уточнення. В друкованій версії декларації PIT-37 це Розділ А, Пункт 10.

Після вибору відповідних пунктів – натиснути зелену кнопку «Dalej».


Рис.3

Наступним кроком Вам потрібно ввести свої персональні дані, так як вказано в закордонному паспорті, або ж у карті побиту, якщо у Вас вона є. Не зайвим буде перевірити чи правильно вписані Ваші дані роботодавцем в PIT-11.

У відповідних строчках потрібно вписати (Рис.4):

-         Прізвище (Розділ В.1, Пункт 11 друкованої версії PIT-37)

-         Ім’я (Розділ В.1, Пункт 12 друкованої версії PIT-37)

-         Обрати пункт PESEL або NIP в залежності від того, який з цих податкових номерів Ви посідаєте. Нижче вписуєте свій податковий номер. В друкованій версії декларації номер вписується в Пункті 1, в залежності від виду податкового номеру – непотрібне закреслити (Рис.5)

-         Дата народження (Розділ В.1, Пункт 13 друкованої версії PIT-37). Після вводу номера PESEL в програмі дата вставляється автоматично.

 


Рис.4


Рис.5

Нижче потрібно вписати адресу проживання або прописки у Польщі станом на 31 грудня звітного року. Головне, щоб ці дані співпадали з Вашими даними, які Ви подавали в формі NIP-7. Якщо дані будуть внесені невірно, тоді Ви можете отримати лист від податкової служби про помилку в заповненні даних і буде необхідно заповнити і відправити декларацію-коригування. Тоді повернення Вам суми сплаченого податку може перенестись у терміні. Отже потрібно вносити в програму (Рис. 6) наступні дані:

-         «Kraj» - Країна (Розділ В.1, Пункт 14 друкованої версії PIT-37)

-         «Kod pocztowy» - Поштовий індекс (Розділ В.1, Пункт 22 друкованої версії PIT-37). Якщо правильно ввести індекс, інші дані, навіть до назви вулиці, підтягнуться автоматично.

-         «Poczta» - Пошта – тут необхідно ввести назву міста (Розділ В.1, Пункт 23 друкованої версії PIT-37)

-         «Województwo» - Воєводство (Розділ В.1, Пункт 15 друкованої версії PIT-37)

-         «Powiat» - Повіт (Розділ В.1, Пункт 16 друкованої версії PIT-37)

-         «Gmina» - Гміна (Розділ В.1, Пункт 17 друкованої версії PIT-37)

-         «Miejscowość» - Місто або село проживання (Розділ В.1, Пункт 21 друкованої версії PIT-37)

-         «Ulica» - Вулиця (Розділ В.1, Пункт 18 друкованої версії PIT-37)

-         «Nr domu» - Номер будинку (Розділ В.1, Пункт 19 друкованої версії PIT-37)

-        


«Nr lokalu» - Номер квартири (Розділ В.1, Пункт 20 друкованої версії PIT-37)

Рис.6

Нижче від адреси програма просить вписати назву податкової служби - Urząd skarbowy (Розділ А, Пункт 9 друкованої версії PIT-37). Знайти відповідний ужонд можна одразу в програмі через пошук, вписавши місто проживання. Звірити, до якої податкової служби Ви відноситеся, можна за допомогою даного сервісу: http://bazy.hoga.pl/urzedy.asp

Після того, як Ви вписали дані податкової служби, можна вказати додаткову інформацію: контактний телефон або електронну пошту на яку будуть приходити повідомлення від податкової служби. Ці дані вказувати не обов’язково. Тепер обов’язково потрібно натиснути кнопку «Dalej» і перейти до наступного пункту заповнення (Рис.7).


Рис.7


Програма перенаправляє на сторінку, де Ви можете заповнити вихідні дані з декларації PIT-11, отриманої від роботодавця. Для цього у відкритому віконці потрібно обрати пункт «+PIT-11» і натиснути «Dalej» (Рис.8)

Рис.8

В залежності від версії програми нова відкрита вкладка може відрізнятися. У більш старіших версіях програми 2017 року, пропонували заповнити цифрову версію PIT-11, перенести дані як під копірку у відповідні колонки. У версії ж 2018 року програма дещо змінила свій вигляд. Ми пропонуємо приклад заповнення саме цієї версії.

На самому початку нам пропонують ввести повну назву роботодавця – достатньо переписати його назву з PIT-11. Якщо ж Ви не знаєте точної назви або у вас було декілька роботодавців протягом звітного року – цей пункт можна пропустити (Рис.9).


Тепер потрібно обрати кількість джерел доходу Ви мали, тобто скільки роботодавців Вам платили зарплату протягом року. У нашому випадку зазначений один роботодавець.

Рис.9

Далі програма нам дуже сильно спрощує життя. Достатньо буде слідувати інструкціям і перенести дані у програму з відповідних полів декларації PIT-11, номери яких вказані у кожному рядку. Якщо у певному рядку у вас немає даних, тоді можна пропустити ці дані і не заповнювати, або вписати нулі (Рис. 10, Рис.11, Рис.12). Якщо протягом звітного року Ви працювали на декількох роботодавців і маєте більше ніж один PIT-11, для того щоб заповнити декларацію, відповідні дані в колонках потрібно додати між собою. Радимо робити це уважно і декілька разів себе перевірити, щоб уникнути помилок. Оскільки тоді доведеться подавати коригуючу декларацію і заповнювати її від самого початку.

Після внесення даних потрібно натиснути «Zapisz» і перейти до наступного кроку


Рис. 10

Рис. 11

 


Рис. 12

У відкритому вікні перевіряєте внесені Вами дані, якщо все вірно, натискаєте кнопку «Dalej» (Рис.13).


Рис. 13

У новому вікні є можливість відзначити, якими пільгами, з тих, на які Ви маєте право, хочете скористатися. Якщо немає ніяких підстав для пільг, тоді можна просто натиснути кнопку «Dalej» (Рис.14).


Рис. 14

Основний етап вже позаду - все дані внесені. Програма сама розрахує суму доходу, в разі, якщо необхідно доплатити податок - суму для доплати, в разі, якщо були переплачені податки - суму повернення. Ви можете переглянути декларацію, роздрукувати, зберегти на комп'ютер і відправити за допомогою сервісу e-pity (Рис. 15)

На цьому етапі можна роздрукувати декларацію в двох екземплярах, підписати і особисто подати в податкову. Один екземпляр залишиться в податковій, один повернуть Вам з поміткою: датою подачі декларації і наданим номером. Цю копію потрібно зберігати протягом 5 років.

Якщо ж Ви плануєте відправити електронну версію, залишився останній крок. У останньому вікні потрібно вписати свій дохід за минулий рік (якщо Ви вже працювали в Польщі). Якщо ж ні – можна вписати нулі. Залишилося вписати два рази електронну пошту, на яку прийде Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) - Підтвердження відправки декларації. Натискаємо «WYŚLIJ E-DEKLARACJĘ» і все (Рис. 16).

Тепер Вам залишається лише дочекатися повернення сплаченого податку на Ваш рахунок.


Рис. 15

 


Рис. 16

 

Інші новини
  • 23/09/2018
    Стан європейської економіки призводить до перетікання польської робочої сили в Європу. Вивільнені робочі місця тут же заповнюються українцями, білорусами, вихідцями з країн СНД. Для залучення іноземців коригується законодавча база. Зміни вносяться також для приведення у відповідність до європейського законодавства. Польський уряд створює умови, щоб залучити і легально працевлаштувати іноземних громадян, які приїжджають сумлінно працювати, прагне запобігти шахрайству та зловживання з обох сторін. Працевлаштування в Польщі Робота в Польщі для українців стає все більш привабливою. Але шукати її як і раніше раціональніше через агентство з працевлаштування в Польщі, що має на це всі дозволи, а також досвід професійної роботи. Посередники в працевлаштуванні за кордоном, які отримали ліцензію, контролюються державою. Компан…
  • 31/01/2018
    Робота в Польщі       У нас гідна і високооплачувана робота в Польщі. Переваги роботи в Польщі    Робота в Польщі - популярний заробіток серед українців, який дозволяє отримати хороший дохід. Наші працівники відмінно зарекомендували себе в цій країні, як працьовиті, уважні, відповідальні і грамотні співробітники. За роботу, яка не вимагає спеціальних навичок, нашим співвітчизникам пропонують від 800 до 1700 доларів.   Оскільки в сусідній з нами країні рівень життя набагато вище, працевлаштування в Польщі, привертає українців. Переваги очевидні:   Висока оплата праці. Відмінні умови для роботи. Низька вартість робочої візи в Польщу. Стабільність в соціальній сфері держави. Ефективна дія трудового законодавства, захист прав та інтересів працівників. Близька відс…
  • 20/08/2018
    Для тих, хто планує їхати жити, працювати, а головне легально заробляти у Польщі, не зайвим буде дізнатися особливості податкового законодавства країни. Ми вирішили трохи допомогти нашим клієнтам розібратися в деяких основних поняттях. У Польщі існує кілька податкових ідентифікаторів для фізичних осіб – це PESEL і NIP. Для того, щоб сплачувати в Польщі податки і заповнити декларацію, потрібно мати один з них. PESEL – це унікальний номер платника податків, який складається з 11 цифр, в якому зашифрована певна інформація. Перші дві цифри – рік народження, наступні чотири – місяць і день народження, передостання цифра це стать, а остання – контрольне число. Є аналогом звичайного ІПН в Україні, але головною відмінністю є те, що номер віртуальний і знаходиться в реєстрі і електронних архівах…
  • 27/11/2018
    Введення воєнного стану в 10 областях України: Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Одеській, Сумській, Харківській, Чернігівській, Донецькій, Запорізькій, Херсонській областях та внутрішніх водах України Азово-Керченської акваторії. Указом передбачено ввести воєнний стан з 9:00 28 листопада 2018 на 30 діб до 9:00 27 грудня 2018 року. Також вводиться спецрежим роботи Укрзалізниці. Однак воєнне положення не вплине на роботу аеропорту “Бориспіль”. Аеропорт продовжить свою роботу у звичному режимі, про що заявила адміністрація аеропорту. Обов’язково будемо інформувати вас з приводу змін у транспортному сполученні та ситуацією на кордоні Україна-Польща після ретельної перевірки на достовірність інформації.   Що таке воєнний стан?Це не оголошення війни, а особливий правовий режим, що вводиться…
  • 19/06/2018
    Кожен, хто замислювався хоча б на секунду про переїзд в Польщу, спантеличував себе питанням: наскільки при цьому збільшаться або зменшаться щоденні витрати на життя. Тут варто окремо звернути увагу на те, що польска валюта досить стабільна, інфляція знаходиться на середньоєвропейському рівні. При цьому ціни в країні в більшості випадків залежать від внутрішніх чинників, а купівельна спроможність населення не схильна до впливу курсу євро або долара. Ціни на товари, які продають в мережах магазинів в Європі, звичайно зафіксовані і слабо залежать від валютної кореляції. Припустимо, ціни, як правило, встановлюються в співвідношенні 1: 4 до євро в незалежності від того, який курс злотого до євро ви знайдете на табло варшавської біржі. Ціни на транспорт в Польщі Головна відмінність, до якої…
  • 01/02/2018
    Робота в Польщі: що потрібно знати Багатьох співгромадян робота в Європі приваблює високими заробітками, рівнем життя, можливістю побувати в нових місцях. Польща - в пріоритеті у українців з кількох причин: • близьке географічне розташування; • проста і доступна за ціною процедура оформлення робочої візи; • велика кількість вакансій; • високі зарплати; • легкість польської мови для розуміння і вивчення (хоча можна працювати і без знання мови).  Збираючись в сусідню європейську країну на заробітки, потрібно знати два головних аспекти.Оформлення робочої візи Безвізовий режим, який став доступним українцям з минулого року, не поширюється на тих, кого цікавить працевлаштування в Польщі. Бажаючим добре заробити, необхідно оформити візу «D-05» вона ж «А-05» -…
  • 22/06/2018
    Міністерство Родини, праці та соціальної політики пропонує підвищення мінімальної оплати праці в 2019 році до 2250 злотих, а погодинної ставки — до 14,70 зл. Як повідомляє сайт економічних новин forsal.pl з посиланням на Dziennik Gazeta Prawna, така пропозиція буде оголошена в ході найближчого засідання Ради міністрів. Водночас, таку позицію не поділяє міністерство фінансів. Зазначена квота є більшою на 33 злотих від підвищення гарантованого законодавством (з нього виникає, що мінімальна зарплата має збільшитися у порівнянні з попереднім роком щонайменше на 117 зл). Згідно з підрахунками міністерства праці мінімальна зарплата в такому випадку становила б 47 відсотків від середньостатистичної. Однак таке співвідношення не задовільняє профспілки. На їхнє переконання це співвідношення є дещо меншим від заплановано…
  • 16/02/2018
    Компанія «Worklife» у Львові  Робота в Польщі - це відмінна можливість отримати легальний заробіток за кордоном. Головне, знайти надійне і перевірене агентство. Компанія «Worklife» відкриває свій офіс у Львові. Ми маємо багаторічний досвід з працевлаштування українців в Польщі. Ми здійснюємо свою діяльність, грунтуючись виключно на принципі прозорості і відповідно до чинного законодавства України. Наша компанія допомагає знайти роботу жінкам, чоловікам, сімейним парам, студентам. Ви можете підібрати будь-яку, вакансію, яка тебе.   Переваги роботи з нами          Звертаючись в нашу компанію, ви отримуєте можливість: • Отримати високооплачувану роботу, яка дозволить повною мірою забезпечити свою сім'ю. • Швидкого працевлаштування.…
  • 26/10/2018
    Дефіцит робочих рук, викликаний швидким зростанням економіки Польщі, а також міграцією власних фахівців в більш розвинені країни Євросоюзу, покривається за рахунок залучення іноземців: українців і вихідців інших пострадянських територій. Сотні тисяч українців успішно працюють на підприємствах нашої сусідки. Які вакансії пропонують польські роботодавці У Польщі потрібні працівники майже в усі галузях: сфері послуг торгівлі, будівництві, сільському господарстві, малому бізнесі, великому виробництві. Гострий дефіцит водіїв, медичних працівників усіх рівнів, будівельників: малярів, зварників, електриків, інженерів, технологів по склу та бетону. З липня 2018 року спрощена видача дозволів на роботу іноземцям, які володіють 289 професіями. Українцям польські роботодавці пропонують наступні вакансії: касири в супермаркетах,…
  • 10/05/2018
    В ПОЛЬЩІ У НАШИХ гастарбайтерів З'ЯВИЛИСЯ КОНКУРЕНТИ. Польська влада хоче спростити видачу трудових віз вихідцям з Азії. Зараз найбільше в Польщі працює вихідців з країн СНД і, перш за все, з України. Згідно з офіційними даними в 2017 році в Польщі працювало за трудовими візами (це робота на термін більше 1 року, і вона відрізняється від роботи за заявою, де термін роботи не може перевищувати 6 місяців) 234 тис. Чол. Близько 80% всіх польських трудових віз отримали громадяни України. Але тепер влада Польщі вважають, що потрібно розвивати експорт робочої сили з Азії, перш за все, з Індії, Непалу, Бангладеш. Частково це пов'язано з тим, що на кінець 2017 року Польщі було 170 тис. Трудових вакансій, на які не хотіли йти працювати ні поляки, ні українці. Тому і виникла ідея створити українцям конкуренцію, щоб вони були бі…
  • 19/10/2018
    Із загостренням економічної ситуації в Україні останніми роками українці масово втрачають роботу, відбулося зниження доходів. Ті, хто на батьківщині не змогли знайти стабільний заробіток, відправляються в більш благополучну сусідню Польщу. Польські компанії відкривають представництва по підбору співробітників в Україні До сих пір для бажаючих офіційно влаштуватися на роботу в Польщі було два варіанти: шукати її самостійно або звернутися в агентство з працевлаштування за кордоном. Перший шлях досить примарний через велику ймовірність нарватися на шахраїв, крім того, вимагає фінансових витрат, часу, сил, нервів. Гарантовано знайти роботу в Польщі можна було тільки через надійну компанію, що спеціалізується на пошуку і наданні вакансій в Польщі. Тепер перед українцями відкривається ще один шлях. Польські компанії самі…
  • 06/09/2017
    У Польщі зростає кількість українських працівників, за яких роботодавці сплачують страхові внески в Управління соціального страхування (ZUS). Про це повідомляє Економічна правда з посиланням на "Польське радіо". "Це показує, що все частіше українці працюють в Польщі легально", - зазначила міністр сім'ї, праці і соціальної політики Ельжбета Рафальська. В кінці червня внески в ZUS зробили більше 270 тисяч працівників з України. Найбільше застрахованих громадян України - в Варшаві, приблизно 50 тисяч, на другому місці українці Вроцлава - 21 тисяча. Для порівняння, в кінці минулого року в ZUS було зареєстровано понад 194 тисяч українців. "Ми дуже задоволені збільшенням числа застрахованих працівників зі сходу, найчастіше українців. Це показує, що все частіше вони виконують легальну роботу, що такі працівники мають гар…
Відкритий набір на вакансії
Оператор лінії, контролер якості
гаряча
"HT Skit" - робота для чоловіків і жінок від 2300-2700 zł / міс. на завод комплектуючих деталей для автомобілів.
від2200zl
Не знайшли відповіді на своє питання?