Інструкція заповнення PIT-37

У попередній статті ми вже розповідали Вам, про можливість повернути собі частину податку сплачену Вами під час роботи у Польщі. Для цього Вам потрібно заповнити і відправити податкову декларацію PIT-37 за попередній відпрацьований рік до 30 квітня.

Один з найшвидших і найпростіших способів заповнити декларацію – це скористатися з безкоштовної програми, яку можна скачати на свій комп’ютер або заповнити онлайн на сайті. Також можна заповнити і відправити декларацію вручну. Бланк декларації можна скачати за посиланням: https://static1.money.pl/i/pit2017/PIT-37.pdf.

Ми приготували для вас невелику інструкцію, як правильно заповнити і відправити декларацію самостійно.

Перше, з чого потрібно почати – зібрати всі формуляри PIT-11 у роботодавців, з якими Ви працювали офіційно за попередній рік. Роботодавці зобов’язані відправити своїм працівникам заповнені формуляри PIT-11 до кінця лютого. У цій декларації міститься інформація про річний дохід працівника, авансові податкові платежі, відрахування на соціальне і медичне страхування. PIT-11 – це основа вашої декларації, тому без неї не обійтись. Декларація PIT-37 заповнюється лише одна, навіть якщо у вас є декілька PIT-11 від різних роботодавців.

Після того, як Ви зібрали всі необхідні декларації, можна перейти до безпосереднього заповнення декларації. Є декілька онлайн програм для заповнення декларацій через інтернет. Особисто ми користувалися безкоштовною програмою e-Pity. Можна скористатися як онлайн-версією, так і встановити програму собі на комп’ютер: https://www.e-pity.pl/. (рис.1)


Рис.1


Ми переходимо до онлайн версії заповнення даних. Сервіс розрахований як для досвідчених користувачів (тих, хто самостійно може внести дані в поля декларації), так і для тих, хто заповнює декларацію вперше. У цьому випадку заповнення декларації буде відбуватися покроково і з підказками. Так як більшість українців заповнює декларацію вперше, то обираємо перший пункт – «KREATOR PIT» натискаємо «Uruchom» (Рис.2).

Рис.2

Для початку заповнення декларації потрібно обрати спосіб оподаткування. Ви можете подавати декларацію як індивідуально так і спільно з подружжям. Також доступний спосіб подати декларацію для осіб, що самостійно виховують дітей, а також за померлого чоловіка чи дружину. Ми розглянемо заповнення декларації самостійно – тому обираємо пункт «indywidualnie» (Рис.3). В друкованій версії декларації PIT-37 потрібно поставити галочку в Пункті 6.

Нижче потрібно обрати ціль складання декларації. Доступні варіанти «złożenie zeznania», тобто первинна подача декларації, і «korekta zezniania» - коригування декларації. Другий пункт знадобиться, якщо під час первинної подачі декларації були вказані невірні дані і потрібне уточнення. В друкованій версії декларації PIT-37 це Розділ А, Пункт 10.

Після вибору відповідних пунктів – натиснути зелену кнопку «Dalej».


Рис.3

Наступним кроком Вам потрібно ввести свої персональні дані, так як вказано в закордонному паспорті, або ж у карті побиту, якщо у Вас вона є. Не зайвим буде перевірити чи правильно вписані Ваші дані роботодавцем в PIT-11.

У відповідних строчках потрібно вписати (Рис.4):

-         Прізвище (Розділ В.1, Пункт 11 друкованої версії PIT-37)

-         Ім’я (Розділ В.1, Пункт 12 друкованої версії PIT-37)

-         Обрати пункт PESEL або NIP в залежності від того, який з цих податкових номерів Ви посідаєте. Нижче вписуєте свій податковий номер. В друкованій версії декларації номер вписується в Пункті 1, в залежності від виду податкового номеру – непотрібне закреслити (Рис.5)

-         Дата народження (Розділ В.1, Пункт 13 друкованої версії PIT-37). Після вводу номера PESEL в програмі дата вставляється автоматично.

 


Рис.4


Рис.5

Нижче потрібно вписати адресу проживання або прописки у Польщі станом на 31 грудня звітного року. Головне, щоб ці дані співпадали з Вашими даними, які Ви подавали в формі NIP-7. Якщо дані будуть внесені невірно, тоді Ви можете отримати лист від податкової служби про помилку в заповненні даних і буде необхідно заповнити і відправити декларацію-коригування. Тоді повернення Вам суми сплаченого податку може перенестись у терміні. Отже потрібно вносити в програму (Рис. 6) наступні дані:

-         «Kraj» - Країна (Розділ В.1, Пункт 14 друкованої версії PIT-37)

-         «Kod pocztowy» - Поштовий індекс (Розділ В.1, Пункт 22 друкованої версії PIT-37). Якщо правильно ввести індекс, інші дані, навіть до назви вулиці, підтягнуться автоматично.

-         «Poczta» - Пошта – тут необхідно ввести назву міста (Розділ В.1, Пункт 23 друкованої версії PIT-37)

-         «Województwo» - Воєводство (Розділ В.1, Пункт 15 друкованої версії PIT-37)

-         «Powiat» - Повіт (Розділ В.1, Пункт 16 друкованої версії PIT-37)

-         «Gmina» - Гміна (Розділ В.1, Пункт 17 друкованої версії PIT-37)

-         «Miejscowość» - Місто або село проживання (Розділ В.1, Пункт 21 друкованої версії PIT-37)

-         «Ulica» - Вулиця (Розділ В.1, Пункт 18 друкованої версії PIT-37)

-         «Nr domu» - Номер будинку (Розділ В.1, Пункт 19 друкованої версії PIT-37)

-        


«Nr lokalu» - Номер квартири (Розділ В.1, Пункт 20 друкованої версії PIT-37)

Рис.6

Нижче від адреси програма просить вписати назву податкової служби - Urząd skarbowy (Розділ А, Пункт 9 друкованої версії PIT-37). Знайти відповідний ужонд можна одразу в програмі через пошук, вписавши місто проживання. Звірити, до якої податкової служби Ви відноситеся, можна за допомогою даного сервісу: http://bazy.hoga.pl/urzedy.asp

Після того, як Ви вписали дані податкової служби, можна вказати додаткову інформацію: контактний телефон або електронну пошту на яку будуть приходити повідомлення від податкової служби. Ці дані вказувати не обов’язково. Тепер обов’язково потрібно натиснути кнопку «Dalej» і перейти до наступного пункту заповнення (Рис.7).


Рис.7


Програма перенаправляє на сторінку, де Ви можете заповнити вихідні дані з декларації PIT-11, отриманої від роботодавця. Для цього у відкритому віконці потрібно обрати пункт «+PIT-11» і натиснути «Dalej» (Рис.8)

Рис.8

В залежності від версії програми нова відкрита вкладка може відрізнятися. У більш старіших версіях програми 2017 року, пропонували заповнити цифрову версію PIT-11, перенести дані як під копірку у відповідні колонки. У версії ж 2018 року програма дещо змінила свій вигляд. Ми пропонуємо приклад заповнення саме цієї версії.

На самому початку нам пропонують ввести повну назву роботодавця – достатньо переписати його назву з PIT-11. Якщо ж Ви не знаєте точної назви або у вас було декілька роботодавців протягом звітного року – цей пункт можна пропустити (Рис.9).


Тепер потрібно обрати кількість джерел доходу Ви мали, тобто скільки роботодавців Вам платили зарплату протягом року. У нашому випадку зазначений один роботодавець.

Рис.9

Далі програма нам дуже сильно спрощує життя. Достатньо буде слідувати інструкціям і перенести дані у програму з відповідних полів декларації PIT-11, номери яких вказані у кожному рядку. Якщо у певному рядку у вас немає даних, тоді можна пропустити ці дані і не заповнювати, або вписати нулі (Рис. 10, Рис.11, Рис.12). Якщо протягом звітного року Ви працювали на декількох роботодавців і маєте більше ніж один PIT-11, для того щоб заповнити декларацію, відповідні дані в колонках потрібно додати між собою. Радимо робити це уважно і декілька разів себе перевірити, щоб уникнути помилок. Оскільки тоді доведеться подавати коригуючу декларацію і заповнювати її від самого початку.

Після внесення даних потрібно натиснути «Zapisz» і перейти до наступного кроку


Рис. 10

Рис. 11

 


Рис. 12

У відкритому вікні перевіряєте внесені Вами дані, якщо все вірно, натискаєте кнопку «Dalej» (Рис.13).


Рис. 13

У новому вікні є можливість відзначити, якими пільгами, з тих, на які Ви маєте право, хочете скористатися. Якщо немає ніяких підстав для пільг, тоді можна просто натиснути кнопку «Dalej» (Рис.14).


Рис. 14

Основний етап вже позаду - все дані внесені. Програма сама розрахує суму доходу, в разі, якщо необхідно доплатити податок - суму для доплати, в разі, якщо були переплачені податки - суму повернення. Ви можете переглянути декларацію, роздрукувати, зберегти на комп'ютер і відправити за допомогою сервісу e-pity (Рис. 15)

На цьому етапі можна роздрукувати декларацію в двох екземплярах, підписати і особисто подати в податкову. Один екземпляр залишиться в податковій, один повернуть Вам з поміткою: датою подачі декларації і наданим номером. Цю копію потрібно зберігати протягом 5 років.

Якщо ж Ви плануєте відправити електронну версію, залишився останній крок. У останньому вікні потрібно вписати свій дохід за минулий рік (якщо Ви вже працювали в Польщі). Якщо ж ні – можна вписати нулі. Залишилося вписати два рази електронну пошту, на яку прийде Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO) - Підтвердження відправки декларації. Натискаємо «WYŚLIJ E-DEKLARACJĘ» і все (Рис. 16).

Тепер Вам залишається лише дочекатися повернення сплаченого податку на Ваш рахунок.


Рис. 15

 


Рис. 16

 

Інші новини
  • 05/09/2018
    Економічна криза в Україні призводить до закриття багатьох підприємств, залишаючи співробітників без заробітку. Знайти іншу роботу - проблема, тому що через падіння купівельної спроможності споживача всюди скорочуються обсяги продажів і виробництва. Компанія Ворклайф пропонує хороший, а найголовніше легальний, заробіток в сусідній країні. Вакансії для сімейних пар в Польщі Вже довгий час Work Life направляє працівників на провідні польські підприємства різних галузей промисловості і сільського господарства. Всі вакансії для сімейних пар попередньо перевіряються. Компанія співпрацює з великими роботодавцями та фермерами на всій території країни, охоче приймають на роботу сімейні пари з-за кордону на сезонну і постійну роботу. Пакувальників печива, можна без досвіду роботи, чекають на фабриці Delicpol Sp. z o.o., що з…
  • 20/07/2017
    Без дозволу  на працю українців оштрафують на 35 тисяч. З початком безвіза, як і прогнозували експерти, виріс потік бажаючихвиїхати на роботу в Європу, хоч скасування "шенгенок" не дає права наофіційне працевлаштування в країнах ЄС. При цьому поширюються чутки, щоЄдиним винятком з правил стала Польща, де нібито українцям дозволилипрацювати лише по біопаспортам.Експерти кажуть: насправді для наших заробітчан майже нічого незмінилося. Щоб влаштуватися на роботу в Польщі, як і раніше потрібен дозвілвід польської влади або робоча віза, інакше загрожує депортація і штраф.Польське законодавство дійсно передбачає виключення з цих правил, але воностосується далеко не всіх професій. Дозвіл все одно потрібно Єдина відмінність від ситуації, яка була в безвіза - теоретично відтепер можна в'їхати за біометричними паспорта б…
  • 16/07/2018
    Національний банк України (НБУ) прогнозує зростання обсягу грошових переказів в Україну від трудових мігрантів в поточному році на 24,7%, тобто до $ 11,6 млрд. В 2019 році надходження від трудової міграції також будуть зростати. Про це повідомив заступник голови НБУ Дмитро Сологуб під час монетарного брифінгу в Києві. “Ми очікуємо продовження зростання надходжень від трудових мігрантів високими темпами: з $ 9,3 млрд в 2017 році до $ 11,6 млрд в 2018 році і $ 12,2 млрд в 2019 році. Таке зростання буде відбуватися як внаслідок посилення міграційних процесів, так і через зростання заробітної плати в країнах призначення для українських мігрантів”, – сказав він. Нагадаємо, що Європейський банк реконструкції і розвитку (ЄБРР) оцінив приплив грошових переказів в Україну в 2017 році з інших країн на рівні 8…
  • 23/02/2018
    Людей, які збираються за кордон, цікавить, що брати з собою в Польщу. Розглянемо, відповідно до законодавства Польщі, які товари можна взяти з собою, а також найактуальніші питання щодо того, що потрібно брати з собою в цю країну. Документи Найголовніше, без чого, подальше перетин кордону неможливо, це - документи. Які документи брати до Польщі цікавить кожного, хто планує поїздку. Збираючись в сусідню державу, беріть з собою: паспорт з візою, яка діє на даний момент, запрошення і страховку. Також, не забудьте, квитки на транспортний засіб, на якому ви збираєтеся перетинати кордон. Грошові кошти Перед тим, як ознайомитися з тим, що можна провозити через кордон, необхідно знати, що митна служба країни наділена правом перевірки пасажира, його багажу і транспортного засобу. Якщо ви не знаєте, скільки грошей брати з со…
  • 21/09/2018
    Ситуація на ринку праці Польщі змінюється. Незважаючи на те, що число українців, які працюють на польських підприємствах, збільшується, пройшли ті часи, коли їх зарплата завжди була нижчою, ніж у місцевих працівників. Як змінюються умови роботи в Польщі з часом Не маючи можливості знайти хоч якусь роботу на Батьківщині, українці були згодні на дискримінацію з оплати. Крім того, компанії, які надавали офіційне працевлаштування в Польщі, створювали додаткові сприятливі обставини. Як правило, новоприбулі співробітники забезпечувалися всім необхідним для життя безкоштовно або надавалися пільги, транспортом до місця роботи, або підприємство оплачувало проїзний. Безкоштовне або недороге житло і харчування під час роботи дозволяло заощадити зароблені гроші, забезпечити сім'ю, що залишилася вдома. Для роботодавця було вигідн…
  • 13/06/2018
    Як розмитнити машину в Польщі Звернемося до тих автовласників, які вирішили зареєструвати в РП автомобіль, куплений за її межами. Ця стаття буде корисною тим, хто хоче заощадити і не знає, чи варто купити автівку в Польщі або придбати її за межами ЄС. Можливо, хтось розглядає варіант переїзду на своєму авто, і хоче зрозуміти правила розмитнення в Польщі особистого автомобіля, припустимо, з України. Якщо ви хочете продовжувати їздити на своїй машині, то ви повинні її перереєструвати. Для цього необхідно повідомити Митне управління — Urząd Celny. Чи дорогі в Польщі автомобілі? Якщо ви замислюєтеся про продаж в Польщі автомобіля, який був куплений в Україні, то ви повинні бути готові до того, що вкладені в покупку автомобіля гроші ви собі не повернете. Ціни на автомобілі в Польщі  — істотно…
  • 20/05/2018
    Експерти закликають українців влаштовуватися на роботу за кордоном лише через легальних посередників і уважно вивчати трудовий договір, щоб уникнути ризиків, пов’язаних із нелегальною міграцією (торгівля людьми, шахрайство з умовами роботи і зарплатою). Про це на прес-конференції в УНІАН розповіли експерти: виконавчий директор громадської організації «Європа без бар’єрів» Ірина Сушко, координатор міграційних проектів Центру Східних Досліджень (OSW, Варшава) Марта Ярошевич, президент Всеукраїнської Асоціації компаній з міжнародного працевлаштування Василь Воскобойник. Так, Воскобойник повідомив, що, незважаючи на очевидні переваги легального працевлаштування за кордоном, більшість українців все ще використовують послуги нелегальних посередників. «У 2016 році Польща видала 1,3 млн запрошень…
  • 06/09/2017
    У Польщі зростає кількість українських працівників, за яких роботодавці сплачують страхові внески в Управління соціального страхування (ZUS). Про це повідомляє Економічна правда з посиланням на "Польське радіо". "Це показує, що все частіше українці працюють в Польщі легально", - зазначила міністр сім'ї, праці і соціальної політики Ельжбета Рафальська. В кінці червня внески в ZUS зробили більше 270 тисяч працівників з України. Найбільше застрахованих громадян України - в Варшаві, приблизно 50 тисяч, на другому місці українці Вроцлава - 21 тисяча. Для порівняння, в кінці минулого року в ZUS було зареєстровано понад 194 тисяч українців. "Ми дуже задоволені збільшенням числа застрахованих працівників зі сходу, найчастіше українців. Це показує, що все частіше вони виконують легальну роботу, що такі працівники мають гар…
  • 04/05/2018
    Все більше українців відправляються на роботу за кордон. Чи не зупиняють, на жаль, не обіцяні реформи, ні перерахунок зарплат. Прибутки наші досі досить скромні в порівнянні з Європою. І хоча прийнято вважати, що більшість наших співвітчизників воліють Польщу, втім останнім часом тенденція змінилася. Тепер заробітчани шукають кращого життя в Чехії. Розберемося, за чим їдуть і що чекає насправді Кого візьмуть на роботу? Два роки тому Чехія створила спеціальну програму для українців, рішенням Торгової палати приймають щорічно до п'яти тисяч громадян. Якщо раніше ця центрально європейська країна зазивала тільки висококваліфікованих фахівців, то тепер є можливість отримати легальну вакансію робочим середньої та нижчої кваліфікації.Загалом пропонують до 12000 вакансій: інженерів-будівельників, електротехніків, механіків…
  • 08/09/2018
    Вже давно минули часи, коли українці їздили на заробітки до Польщі нелегалами. Зі стартом безвізового режиму в Україні, Польща стає більше відкритою для заробітчан. Польський уряд постійно впроваджує нові зміни до трудового та міграційного законодавства, щоб полегшити легальні процеси працевлаштування українців і тим самим закрити питання нелегальних заробітчан назавжди. Українські заробітчани у Польщі ходять в магазини, купляють різні товари, техніку, чим покращують економіку країни, а що головне – сплачують податки. Працюючи легально, українці автоматично сплачують податки в казну Польщі, оскільки оподаткуванню доходів підлягають не лише громадяни Польщі, але також всі іноземці, які офіційно працевлаштовані на території цієї країни. Незалежно від того мають такі іноземці постійну прописку, або ж тимчасово по в…
  • 18/10/2017
    З наступного року в Польщі почнуть діяти нові правила прийому іноземців для виконання сезонної і короткострокової роботи. Відповідний проект закону прийняла днями Рада Міністрів. Про це повідомляє Міністерство сім'ї, праці і соціальної політики Польщі. - Запропоновані зміни повинні запобігти махінаціям при наймі іноземців на підставі заяв (oswiadczen), і, зокрема, їх реєстрації без намірів працевлаштування іноземця (торгівля заявами). Справа в тому, що багато іноземців так і не починають працювати в Польщі і, ймовірно, їдуть в інші країни Європейського Союзу, використовуючи заяву і видану на цій підставі польську робочу візу, що дозволяє перебування в Шенгенській зоні протягом 90 днів, - пояснюють в міністерстві . Нові правила передбачають, що введуть додатковий тип дозволу на сезонну роботу (сільськогосподарська). Й…
  • 14/07/2018
    Ні для кого не секрет, що жити в Польщі набагато дешевше, ніж в інших європейських країнах. Доступні ціни на продукти харчування, оренду та розваги, як правило, одна з головних причин, чому люди обрали Польщу своїм будинком. У цій статті буде наведено список витрат на харчування і проживання в Польщі, що становлять вартість життя в Польщі в 2018 році. Оренда житла в Польщі - це одна з найважливіших завдань для іноземця. Квартира в центрі столиці зі всіма зручностями може потягнути на значну суму.Найдорожчим містом традиційно залишається Варшава (на 01.01.18). В середньому оренда студії (kawalerka) буде коштувати в 1400 злотих за місяць оренди, двокімнатна ж обійдеться від 1800 злотих на місяць. Середня вартість середнього розміру квартири у Вроцлаві коштуватиме 2260 злотих в Гданську 1995 злотих , а в Бидгоші 1200 зл…
Відкритий набір на вакансії
Пакувальники продукції на складі
гаряча
"Florentyna"-Чоловіки, жінки, пари-10.20 zł/год на пакування продукції на складі
від2300
Не знайшли відповіді на своє питання?